30 sept. 2020
Un nouveau site de Langford encourage les achats et les repas locaux pendant la pandémie
Traduction automatique · Révision linguistique à faireLe mardi 30 septembre 2020
Une bibliothèque pour les luttes à venir.
Découvrez ce que les gens écrivent et disent. Suivez les sources, faites les liens avec l’histoire et nourrissez votre travail.
Bibliothèque de recherche
Collection permanente · Les contributions approuvées sont conservées entre les collectes. La collecte historique est en cours; la couverture demeure partielle. Couverture et lacunes.
30 sept. 2020
Ottawa promet toujours un nouveau programme d’aide au loyer commercial, sans le mettre en place
Traduction automatique · Révision linguistique à faireDepuis des semaines, Ottawa a promis de remplacer son programme de subventions au loyer très mal adapté, mais en tant que Programme canadien d'aide au loyer commercial d'urgence (CECRA) prend fin le 30 septembre, rien n'a été annoncé.
30 sept. 2020
Les États-Unis retardent leurs sanctions contre le Bélarus pour se coordonner avec l’Union européenne, selon des sources
Traduction automatique · Révision linguistique à faireLes États-Unis ont cessé de se joindre à la Grande-Bretagne et au Canada pour imposer des sanctions à Bélarus dans l'espoir que l'Union européenne puisse surmonter un différend interne, ouvrant la voie à la coordination des sanctions américaines et européennes, quatre sources ont déclaré mercredi.
30 sept. 2020
Les maisons d’hébergement ont besoin de plus de financement pour aider les victimes de violence conjugale au Canada, selon un rapport
Traduction automatique · Révision linguistique à faireUne étude sur les refuges aidant les survivants de violence domestique devenir indépendant dit qu'un manque de financement fait obstacle à la prestation de programmes et au maintien en poste d'un personnel de qualité.
30 sept. 2020
« Souvenez-vous de nous » : la fondatrice de la Journée du chandail orange en C.-B. rappelle que les pensionnats appartiennent à une histoire récente
Traduction automatique · Révision linguistique à faireLe fondateur de la Colombie-Britannique d'une journée nationale pour se souvenir du sombre héritage des écoles résidentielles du Canada([link] veut que les gens sachent que pendant que les institutions sont parties, ils sont encore l'histoire récente.
30 sept. 2020
COVID-19 : une mère de Calgary se dit « humiliée » après qu’un magasin a refusé l’entrée à sa fille handicapée qui ne portait pas de masque
Traduction automatique · Révision linguistique à faireUne mère de Calgary demande des réponses après que sa fille, qui est confinée dans un fauteuil roulant et qui n'est pas verbale, se soit vu refuser l'entrée dans un magasin local parce qu'elle ne portait pas de masque.
30 sept. 2020
Regina rejette la proposition de réserver deux sièges à des personnes autochtones, noires ou de couleur au sein de sa commission de police
Traduction automatique · Révision linguistique à faireVille de Regina est d'ajouter deux autres sièges civils à son conseil de police, mais les conseillers ont cessé d'exiger que ces membres soient noirs, autochtones et de couleur (BIPOC).
30 sept. 2020
Le Sénat reporte le débat sur le projet de loi sur les prestations liées au coronavirus, adopté rapidement aux Communes
Traduction automatique · Révision linguistique à faireAprès avoir été précipité par la Chambre des communes en une seule journée, un projet de loi autorisant de nouveaux avantages pour les travailleurs touchés par le COVID-19 La pandémie a atteint une bosse de vitesse dans le Sénateur.
30 sept. 2020
La cour devrait déterminer si le Canada a manqué à ses obligations envers les jeunes poursuivant l’État pour le climat, selon leur avocat
Traduction automatique · Révision linguistique à faireLes tribunaux ont un rôle précis à jouer pour déterminer si le Canada a violé les droits constitutionnels de 15 jeunes qui poursuivent le gouvernement pour ses prétendus manquements à changement climatique Selon un avocat du groupe.
30 sept. 2020
La Nation des Blood souligne la Journée du chandail orange par une cérémonie traditionnelle et des prières
Traduction automatique · Révision linguistique à faireUne cérémonie traditionnelle a eu lieu mercredi sur la réserve de la tribu des Blood pour marquer la Journée de la chemise orange, en l'honneur des enfants de la tribu des Blood touchés par le système des pensionnats.
30 sept. 2020
Des témoins réclament des feux de circulation à l’endroit d’un accident de moto mortel à Calgary
Traduction automatique · Révision linguistique à faireSelon les témoins d'un accident mortel de moto sur le sentier Barlow à Calgary, des feux de rue sont nécessaires à l'intersection dangereuse près du lieu de la collision.
30 sept. 2020
Une arrestation lors d’un rassemblement antimasque au parc La Fontaine de Montréal contre les mesures de santé publique
Traduction automatique · Révision linguistique à faireSelon Véronique Comtois, porte-parole de la police, un homme de 47 ans a été arrêté par la Police de Montréal (SPVM) pour malice lors d'une manifestation antimasque dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal de Montréal.
30 sept. 2020
S’isoler ou non? Alberta Health veut clarifier les règles liées aux symptômes de COVID-19 chez les élèves du primaire et du secondaire
Traduction automatique · Révision linguistique à faireÀ mesure que l'Alberta approche des mois les plus froids, la différence entre les symptômes de la COVID-19 et ceux d'un rhume ou d'une grippe commune peut ne pas être très éloignée.
30 sept. 2020
Des maires de la C.-B. présentent leur plan de 2020 pour l’avenir urbain de la province
Traduction automatique · Révision linguistique à faireDes vérifications des logements abordables et du bien-être de la police ont été effectuées mercredi lors d'une réunion du caucus avec les maires urbains de la province.
30 sept. 2020
Comment la première école de plein air de Toronto a répondu à la crise de la tuberculose il y a plus d’un siècle
Traduction automatique · Révision linguistique à faireIl peut être décrit comme l'un des [TDSB] les plus progressifs([link] Il remonte à 1914.
30 sept. 2020
« Pris au dépourvu » : des Néo-Écossais noirs disent que leur communauté a été exclue d’un nouveau processus réparateur
Traduction automatique · Révision linguistique à fairePlus Néo-Écossais noirs ont manifesté leur mécontentement à l'égard de la façon dont la province a présenté des excuses pour racisme systémique dans le système judiciaire.
30 sept. 2020
Coronavirus : des entreprises de taxi et de limousine d’Edmonton demandent un allègement des frais municipaux
Traduction automatique · Révision linguistique à faireLes exploitants de services de taxis et de limousines demandent au conseil municipal d'Edmonton de les réduire aux frais puisque leur industrie est confrontée aux défis posés par la pandémie de COVID-19.
30 sept. 2020
Face à la COVID-19, une école francophone ferme des classes - ONFR
Politique Face à la COVID-19, une école francophone ferme des classes OTTAWA – Une partie des élèves de l’École secondaire catholique Franco-Cité reste à la maison ce mercredi et demain. Le Pavillon de l’établissement, regroupant les 7e et 8e années, est fermé aux élèves en raison de l’épidémie de coronavirus. « Cette fermeture s’explique par le fait que plu…
30 sept. 2020
La promesse électorale de réduire la taxe de vente provinciale en C.-B. suscite des réactions partagées dans l’Okanagan
Traduction automatique · Révision linguistique à faireAvec de nombreux Britanno-Colombiens touchés financièrement par le COVID-19 pandémique, un parti politique croit que la solution est de réduire la taxe de vente provinciale.
30 sept. 2020
À Regina, la Journée du chandail orange se déroule en ligne
Traduction automatique · Révision linguistique à faireMême sans les grands rassemblements en personne qui ont marqué Journée de la chemise orange Par le passé, les défenseurs locaux s'assurent que son importance résonne partout à Regina.